“I gotta a feeling” em português - Coluna Extra

Primeiro Digital - o blog do jornalista Alexandre Gonçalves

Destaques do site Farol Reportagem

Destaques do Laranjas - A verdade até as primeiras consequências

sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

“I gotta a feeling” em português

Os posts sobre as versões em português para a música “I’m yours”, de Jason Mraz, estão entre os mais acessados do Coluna Extra desde que foram publicados, no final de agosto de 2009. E mais do que isso: as três versões que encontrei da música, juntas, somavam mil downloads até às 16h20min desta sexta-feira. Difícil dizer o que motivou tantos downloads, mas eu aposto mais em gosto do que em mera curiosidade.

E o que pode motivar o download para a versão em português de “I gotta a feeling”, o mega-sucesso do Black Eyed Peas, gravada pelo trio Alfatrês com o título de “Essa noite eu quero te beijar”? A versão já está no YouTube desde o final do ano passado. Encontrei por acaso, quando assistia ao remix samba-enredo da música. O Alfatrês já conseguiu emplacar uma versão do Akon nas rádios, mas nunca ouvi “Essa noite eu quero te beijar” nas vezes que sintonizei as rádios populares de Florianópolis (Band FM e Regional FM). Eu tô sentindo que a versão em português para “I gotta a feeling” foi um tiro n’água e não emplacou até pelo tamanho do sucesso que a versão original alcançou.

Agora, a escolha é sua: ouça ou faça o download de “Essa noite eu quero te beijar”.



Siga as atualizações do Coluna Extra pelo Twitter: http://twitter.com/colunaextra

Um comentário:

  1. triste é ir numa festa com 3 bandas, todas as 3 tocarem "i'm yours" e "i gotta felling" em tudo quanto é versão...axé, pagode, reggae, sertanejo, inglês, português, bulgaro, e por ai vai...haha

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário