Post peladeiro # 010 - Coluna Extra

Primeiro Digital - o blog do jornalista Alexandre Gonçalves

Destaques do site Farol Reportagem

Destaques do Laranjas - A verdade até as primeiras consequências

sexta-feira, 16 de maio de 2008

Post peladeiro # 010

escrevi que esse negócio de mostrar a torcida cantando (com direito a legenda) no meio da transmissão do jogo é muitas vezes irritante. Mas não dá para negar que a onda dos cantos das torcidas virou um tsunami. E os mais conhecidos (leia-se os mais divulgados pela Globo) acabam se propagando pelos estádios de todo o país, com letras adaptadas. Foi assim com aquele do Botafogo - originalmente do Porto, Portugal (“E ninguém cala / Esse nosso amor...”) e aposto que vai acontecer a mesma coisa com o novo canto da torcida do Flamengo, criado em cima do refrão do clássico dos anos 60 “Can't Take My Eyes Off Of You”. Resolvi entrar na brincadeira. Numa ida ao Ribeirão da Ilha (deu tempo...), na falta de coisa melhor no rádio do carro, fiz minha própria adaptação do canto rubro-negro - puxando brasa para o meu time, o Avaí (faça um canto pro seu time também). Ficou assim (coloquei a letra original em inglês para indicar o trecho adaptado):

Na Ressacada
I love you baby

Só vai dar Leão
and if it's quite all right

De goleada
I need you baby

Sempre campeão
to warm the lonely nights

Com muita raça
I love you baby

Vamo, vamo Avaí
trust in me when I say

2 comentários:

  1. Rodrigo Lóssio6:36 PM

    Fala Alex! Cara, mto bom o teu hino de torcida. Só a quarta linha que tá complicada. Sempre campeão?

    A versão da torcida do meu mengão é fantástica, mesmo!

    Abração

    ResponderExcluir
  2. Tá certo, sim. Todo time é sempre campeão pra quem torce que nem teu Mengão na Libertadores :)))). Uma taça é só um detalhe.

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário